DOTTED

Para o próximo Inverno a moda recuperou o "ponto" central, o "núcleo", o "centro"...todos eles sinónimos da forma mais simples e elementar, o círculo, O PONTO...repetido até à exaustão, entre a memória de um universo mais infantil e a afirmação adulta da feminilidade, como em Stella McCartney, onde as pintas colocadas estrategicamente num vestido estruturado entre a transparência e a opacidade, alcançaram o mesmo poder do "power suit" do fato de alfaiataria que Stella reeinventou para o guarda-roupa feminino, talvez porque agora tal como noutras épocas, quando  as mulheres riscavam a carvão a marca da costura da collant que não tinham dinheiro para comprar, trata-se mais de recuperar e enaltecer o que nos distingue como mulheres do que dissolver as diferenças...

For the next winter fashion recovered the "dot", the  "core", the "center" ... all of them synonymous of the simplest and most elementary element of geometry, the circle, the point ... repeated until exhaustion, between the memory of a childish universe and the adult affirmation of femininity, as at Stella McCartney collection, where the dots strategically placed on a structured dress between transparency and opacity, reached the same power of the "power suit" , perhaps because now as at other times we need to celebrate what distinguishes us as women rather to dissolve the differences ...

source: elle.com / stellamaccartney.com